日うらうら　　　　NORI

還暦を迎え心新たに思うこと。

親愛なる方々・・・・
友人や家族と交わす言葉は
できるだけ直接的にしたいなと。
別れ際に
「またお食事ご一緒に」と言いながら
「またすぐにお会いしたい」が本心。
ならばそれを素直にお伝えしようかと。

夏目漱石が
「I love you」を
「月が綺麗ですね」と訳した
ロマンチシズムも婉曲的表現も
もういらない。
遠慮してる時間も恥じらってる時間も
もうないから。

もともと
ストレートな物言いしかできませんが
よりシンプルにお伝えしたいと思うのです。